Questo è un testo estremamente completo e professionale. Utilizzarlo in tutte le lingue non solo ti mette al riparo da contestazioni legali, ma dimostra a Stripe che la Adela Sagl è un'azienda svizzera seria e trasparente.

Ecco la traduzione integrale e fedele del tuo testo in Tedesco (DE) e Inglese (GB), formattata in testo semplice per il tuo editor.

Versione TEDESCA (DE) - Da incollare nella scheda DE

Rechtliche Informationen - Adela Sagl

Firmenname: Adela Sagl Sitz: Via Campagna, 3, 6595 Riazzino, Schweiz Kontakt: info@adela-swiss.com | Telefon: +41 786051072 Handelsregisternummer (UID): CHE-237.240.456 Zahlungen: Alle Preise sind in CHF angegeben. Wir akzeptieren Kreditkarten und TWINT über Stripe.

Datenschutzerklärung

Datenschutz – Sicherheit und Schutz im Internet Datenschutz und Datensicherheit sind Themen, die bei der Nutzung von Online-Angeboten Unsicherheit und Fragen aufwerfen können. Wir möchten dieser Unsicherheit durch größtmögliche Transparenz entgegenwirken und detailliert erläutern, in welchem Umfang und zu welchen Zwecken bei der Nutzung unserer Website Daten erhoben, wie sie verwendet und gegebenenfalls an wen sie übermittelt werden. Darüber hinaus erläutert dieses Dokument die Rechte des Nutzers in Bezug auf die Verwendung seiner Daten.

Personenbezogene Daten Personenbezogene Daten sind Informationen über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person. Als personenbezogene Daten gelten zum Beispiel der Name, die Adresse, die Telefonnummer und das Geburtsdatum. Informationen, die nicht direkt oder indirekt mit dem Nutzer in Verbindung gebracht werden können, wie die Anzahl der Nutzer einer Seite oder die Beliebtheit einzelner Websites, sind keine personenbezogenen Daten. Diese werden erhoben und verwendet, um unsere Website zu optimieren, beispielsweise um die Benutzerfreundlichkeit für den Nutzer zu verbessern.

Umfang und Zweck der Erhebung personenbezogener Daten Damit der Nutzer Waren oder Dienstleistungen über unsere Website erwerben kann, benötigen wir die folgenden Daten zur Abwicklung der Bestellungen:

• Anrede

• Vorname, Nachname

• Adresse

• Geburtsdatum

• Telefonnummer des Nutzers oder einer vom Nutzer benannten Person für eventuelle Rückfragen zur Bestellung

• E-Mail-Adresse für den Versand von Bestellinformationen und der Bestellbestätigung

• Die Sprache, in der der Nutzer die Korrespondenz erhalten oder mündlich kontaktiert werden möchte

• Gewählte Zahlungsmethode / Finanzdienstleistung

Der Nutzer stellt uns diese personenbezogenen Daten zur Verfügung, indem er sich als Gast registriert oder ein persönliches Kundenkonto erstellt. Um die Systemsicherheit zu gewährleisten, speichert der Webserver bei der Nutzung unserer Website zudem standardmäßig die Verbindungsdaten des anfragenden Rechners, die vom Nutzer besuchten Seiten, das Datum und die Dauer des Besuchs, den verwendeten Browser und das Betriebssystem sowie die Website, über die der Nutzer auf unsere Seite gelangt ist. Diese Daten werden in anonymisierter Form gespeichert, so dass sie von vornherein nicht identifizierten oder identifizierbaren Personen zugeordnet werden können.

Einwilligung Durch die Mitteilung seiner Daten bei der Registrierung als Gast oder bei der Erstellung eines persönlichen Kundenkontos und/oder bei der Nutzung unserer Website ohne Registrierung erklärt der Nutzer, dass er diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen hat und damit einverstanden ist, dass seine Daten im definierten Rahmen und Umfang für die in diesem Dokument beschriebenen Zwecke erhoben, verarbeitet, verwendet und übermittelt werden.

Verwendung von Cookies Wir verwenden Cookies, um dem Nutzer einen angenehmen Besuch auf den Seiten unserer Website zu ermöglichen. Die von uns verwendeten Cookies helfen uns, die Website optimal zu strukturieren, die Navigation für den Nutzer zu erleichtern und allgemein eine hohe Benutzerfreundlichkeit zu erreichen. Cookies sind Textdateien, die beim Besuch einer Internetseite auf der Festplatte des Nutzers gespeichert werden. Diese ermöglichen es, bestimmte Informationen über einen gewissen Zeitraum zu speichern und den Rechner des Nutzers zu identifizieren. Durch die Annahme unserer Cookies verbleiben diese Informationen auf dem Rechner des Nutzers, bis dieser sie löscht. Der Nutzer kann die Erhebung und Speicherung von Daten durch Cookies jederzeit über seinen Browser deaktivieren. Wir können Cookies auch für Werbezwecke verwenden. Auf diese Weise können wir Informationen über das Nutzungsverhalten auf unserer Website sammeln und verarbeiten (z.B. welche Seiten, Unterseiten oder Produkte Sie während Ihres Besuchs aufgerufen haben). Dies ermöglicht es uns, Besuchern, die an unseren Produkten und Dienstleistungen interessiert sind, relevante Werbung auf Partnerseiten, Apps und in E-Mails anzuzeigen. Wenn Sie über ein Kundenkonto verfügen, können die erhobenen Daten auch mit den Daten des Kundenkontos verknüpft werden.

Verwendung von Social Media Plug-ins Unsere Website verwendet sogenannte Social Plug-ins von Drittanbietern, z.B. von Facebook, Twitter oder Google+. Die Plug-ins sind mit dem Logo des Anbieters gekennzeichnet und können z.B. der "Gefällt mir"-Button oder ein Google+- oder Twitter-Button sein. Wenn der Nutzer eine Website aufruft, die diese Art von Plug-in enthält, verbindet sich der Browser direkt mit dem Rechner des Anbieters. Der Inhalt des Plug-ins wird direkt von der Seite des Anbieters an den Browser des Nutzers übertragen und von dort in die Website integriert. In dem Moment, in dem das Plug-in in die Seite integriert wird, weiß der Anbieter, dass der Nutzer den Zugriff auf unsere Website angefordert hat. Wenn der Nutzer auch beim Anbieter registriert und eingeloggt ist, kann der Anbieter diesen Besuch dem Profil des Nutzers zuordnen. Wenn der Nutzer mit dem Plug-in interagiert (z.B. durch Anklicken des "Gefällt mir"-Buttons oder durch Eingabe eines Kommentars), wird die entsprechende Information direkt vom Browser des Nutzers an den Anbieter übermittelt und dort gespeichert. Auch wenn der Nutzer nicht eingeloggt ist, sammeln die Anbieter über die Social Plug-ins anonymisierte Daten und speichern entsprechende Cookies. Wenn sich der Nutzer zu einem späteren Zeitpunkt beim sozialen Medium des Anbieters einloggt, könnten diese Daten seinem Profil zugeordnet werden. Zweck und Umfang der Datenerhebung, die weitere Verarbeitung der Daten des Nutzers durch den Anbieter sowie die diesbezüglichen Rechte des Nutzers und die Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz seiner Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen des Anbieters.

Personalisierte Direktkommunikation (z.B. E-Mail, SMS) Wenn Sie bei uns ein Kundenkonto haben und wir berechtigt sind, Ihnen personalisierte Werbung zuzusenden (z.B. weil Sie einen Newsletter abonniert haben), senden wir Ihnen personalisierte Direktkommunikation in Form von Angeboten und Produktempfehlungen basierend auf Ihren getätigten Käufen sowie Ihrem Such- und Surfverhalten auf unserer Website zu. Hierfür verarbeiten wir die von Ihnen bereitgestellten Daten (wie Name, Adresse, Kontaktinformationen) sowie Informationen über Ihr Nutzungsverhalten während Ihres Besuchs auf unserer Website. Sie können die personalisierte Auswertung über Cookies jederzeit verhindern, indem Sie die in Ihrem Browser gesetzten Cookies löschen oder Ihren Browser so einstellen, dass er standardmäßig keine Cookies akzeptiert. Sie können sich jederzeit über einen Link in den erhaltenen E-Mails oder über die Benachrichtigungsfunktion in Ihrem Konto vom E-Mail-Versand abmelden.

Verwendung von Kundenstammdaten Wenn der Nutzer Bestellungen auf unserer Website über ein aktives Kundenkonto getätigt hat, werden diese spezifischen Datensätze verarbeitet, um die personalisierte Werbung zu verbessern. Diese Daten werden nur für die Erstellung von dynamischen Inhalten und Zielgruppensegmenten verwendet. Beispielsweise um markenspezifische Aktionen oder interessenbezogene Werbung anzuzeigen. Darüber hinaus werden alle Kundendaten verwendet, um durch eine Auswertung der Altersgruppen oder die Analyse spezifischer Kaufverhalten unpersönliche Zielgruppensegmente zu erstellen. In diesem Prozess werden die personenbezogenen Daten des Nutzers niemals außerhalb seines Kundenkontos angereichert oder verwendet. Das Kundenkonto des Nutzers ist durch eine Reihe von Sicherheitsmaßnahmen unserer IT-Systeminfrastruktur vor Zugriffen von außen geschützt. In jedem Fall kann der Nutzer die Einwilligung zur Verwendung seines Datensatzes für diese Auswertungen jederzeit widerrufen. Hierzu kann uns der Nutzer unter info@adela-swiss.com kontaktieren.

Newsletter Der Nutzer hat die Möglichkeit, über unsere Website unseren kostenlosen Newsletter zu abonnieren. Der Newsletter kann Nachrichten, Angebote, Werbung, Produktinformationen und Wettbewerbe enthalten. Für die Anmeldung sind folgende Daten erforderlich: Anrede, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, bevorzugte Sprache und Geburtsdatum (optional). Der Nutzer erhält den Newsletter erst, nachdem er sich aktiv über das sogenannte Double-Opt-in-System für den Dienst registriert hat. Der Nutzer kann den Newsletter jederzeit über den entsprechenden Link in jedem Newsletter abbestellen.

Formulare Über unsere Website hat der Nutzer die Möglichkeit, uns aus den verschiedensten Gründen zu kontaktieren. Je nach Grund der Kontaktaufnahme werden im Formular unterschiedliche Daten abgefragt. Personenbezogene Daten wie Anrede, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Art des Problems müssen angegeben werden, um den Kontakt und den Dialog mit dem Nutzer zu ermöglichen. Zudem hat der Nutzer die Möglichkeit, seine Bestellnummer anzugeben, um sich auf einen spezifischen Fall zu beziehen.

Datensicherheit Um die Sicherheit bei der Datenübertragung zu gewährleisten, wird eine sichere SSL-Verbindung verwendet. Auf diese Weise können unbefugte Dritte die Daten des Nutzers während der Übertragung nicht lesen. Ob eine Seite per SSL geschützt ist, erkennen Sie an der Adresse der Seite, die mit https:// beginnen muss. In den meisten Browsern erscheint zudem ein kleines geschlossenes Vorhängeschloss.

Links zu anderen Internetseiten Unsere Website enthält Links zu Websites Dritter sowie eingebundene Bilder und Videoinhalte dieser Anbieter. Diese Datenschutzerklärung gilt nicht für andere Anbieter. Wir können in keiner Weise garantieren, dass deren Betreiber die Datenschutzbestimmungen einhalten, und übernehmen daher auch keine Verantwortung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der auf diesen Seiten bereitgestellten Informationen.

Widerrufs- und Auskunftsrecht Der Nutzer hat das Recht, die Einwilligung zur Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit zu widerrufen, es sei denn, dies ist aus gesetzlichen oder vertraglichen Gründen nicht möglich. Der Nutzer hat das Recht, unentgeltlich Auskunft über die zu seiner Person gespeicherten Daten zu verlangen sowie deren Änderung, Löschung oder Sperrung zu verlangen. In einigen Fällen können gesetzliche Bestimmungen die Löschung von Daten verhindern, insbesondere von Daten, die für die Rechnungsstellung und Buchhaltung erforderlich sind. Für Anfragen zu Ihren personenbezogenen Daten können Sie uns unter der E-Mail-Adresse online@adela-swiss.com kontaktieren.

Adela-Newsletter Abonnieren Sie unseren Newsletter und entdecken Sie unsere wöchentlichen Angebote, Aktionen und Neuigkeiten.